Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

SjJ0Rk1wN0phRmNEUnhRcjZUbWtqZkJvUmc9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Walsh Construction

Class A Driver-Operator Job Job at Walsh Construction

Class A Driver-Operator JobWalsh Construction is a small construction company and we are looking for a great new candidate to join our crew...  ...Northern Colorado. It will consist of driving a tandem dump truck or our larger tractor. Your day to day job could vary from... 

Nanny Poppins Agency

Live-in Rotational Nanny (2 Weeks Per Month) Job at Nanny Poppins Agency

 ...Live-in Rotational Nanny (2 Weeks Per Month) in Oklahoma City $85,800 per year Live-In Rotational Nanny needed for a busy family of...  ...candidates who are within driving distance to Oklahoma City and can travel home when off. Will consider Flying in VIA a direct flight as... 

Dyal Agency

Work-From-Home Life Insurance Consultant Job at Dyal Agency

 ...Work-From-Home Life Insurance Consultant | Unlock Your Potential with The Dyal Agency Are you a passionate and driven individual seeking a fulfilling career with unlimited earning potential and a strong emphasis on work-life balance? At The Dyal Agency, we empower... 

Great Lakes Coca-Cola

Environmental Health and Safety Manager Job at Great Lakes Coca-Cola

 ...discretionary incentive program, subject to the rule governing the program. Position Summary: The Environmental, Health and Safety (EHS) Manager leads and manages employee health, safety, and environmental activities and collaborates with management and other functions... 

Golden Seal Enterprises, Inc.

Unarmed Campus Security Officer - PT Job at Golden Seal Enterprises, Inc.

 ...Seal Enterprises is looking for a professional, unarmed Campus Security Officer. O fficers must have excellent customer service skills...  ...and Experience Prior military, law enforcement, or private security experience/training is preferred but not essential....